El missatger cabalístic

El missatger per a Walter Benjamin i per a la tradició cabalística, segons recull Scholem al seu Los nombres secretos de Walter Benjamin, plana 71:

«El ángel que Paul Klee evoca en su pintura era ciertamente enigmático, si bien enigmático de un modo completamente diferente que el ángel, digamos, de las Elegías de Duino y otros poemas, en los cuales el elemento judío del mensajero que trae consigo un mensaje se ha perdido por completo. En hebreo, efectivamente, la palabra para “ángel” es idéntica a la que se emplea para “mensajero” (mal’aj)»